2004年和2005年，由庄辉院士和时任中华医学会感染病学分会主任委员斯崇文教授和翁心华教授共同主持编写的《中国丙型肝炎防治指南》和《慢性乙型肝炎防治指南》分别面世。作为我国第一部丙型肝炎和乙型肝炎领域的防治指南，开创了我国肝炎防治的新时代。该两部指南就如同两盏明灯，不仅为医生指明了道路，也照亮了患者心中的希望。